英語で通訳無し(;_;)のプレゼン参加 ― 2007/09/27 17:38
ふう、疲れた。。。
今日は市販ツールのプレゼンがほぼ一日中あると言うので、どうせ帰るの遅くなるから、遅くまで寝てから会社に行こうかと思ったが、明日の報告に向けて仕事が全然進んでいないのもどうかと思い、結局いつも通り出社した。
で、プレゼンが始まるまでの間、しばらく仕事を進めて(2つ目を途中で止めて3つ目に取りかかりました(^^ゞ)から、例によって早めに会場に向ってしまったw 案の定、かなり早くついてしまい、会場にはプレゼンの立案者?がいるだけだったw 何かこう言う気の早いところ、下の娘に似てるなー(^^ゞあ、向こうが俺に似てるのかw で、早々と資料を頂いて、質問する事を考えていた。 ていうか、プレゼンは各セクションに別れていて、別に全部聞く必要は無いとの事だった。で、俺が聞かねばならないセクションは幸か不幸か、午後一に始まり、3時に終わるようだった。 遅くまでいなければならないと思っていたが、どうやらいつも通りに帰れそうだ。良いのか悪いのか。。。まあ、明日が遅くなりそうなので、今日は早く帰っておくかw
しかし、プレゼンは完全英語だった(^^ゞ 始まると同時に名刺交換が始まり、他のうちの会社のものどもは当然の様に英語をしゃべって名刺交換を始めていた(^^ゞが、俺は名刺は半永久的に切らしている上w、英語を聞くのは多少は出来るのだが、話すの全然ダメなのでちょっと苦しかった。。。
ま、それでも自分に関係する部分に関してはしっかり質問出来るだけしておいた。もちろん日本語でw相手側にも一応現地法人の日本人がいるので、通訳してくれたw やはり、現物を見るのも色々分かっていいが、実際の開発者としゃべるのも非常にタメになるな。。。後は今日分かった事を如何にまとめるかだが。。。
と言う訳で、自分の聞きたい事聞いて、質問するだけしたら、とっとと退社するのであったw
最近のコメント